这时候,尉曦然看了一眼周茵茵明显变化了的脸色,才像是想起了这件事似的开口:“啊没错,我觉得蓁蓁有挺多让人意外的本事的,所以我就让小也帮忙去问问了,没想到秦蓁真的懂啊,她果然是个宝藏女孩!”
“秦蓁!”许泽安表情差点裂开:“程也,你开什么玩笑,秦蓁怎么可能懂南洋小语种。”
程也很奇怪,手指着周茵茵:“怎么就不能懂?她都能懂,别人怎么就不能懂?”
“懂不懂的,这不就翻译出来了么?”
“翻译得对吗?”许泽安不屑:“别等下是她不懂装懂,故意说的,到时候配料比例不对,猪吃下去又发生什么事,到时候我们怎么跟农场交代?”
程也差点想翻个白眼,但他忍住了,伸手一把抢回来:“哦,那你别用了!”
尉曦然哪能让他抢走了,立刻抱住:“不给,秦蓁才不是那种人!小也,别开玩笑。”
程也哼了一声!
段中声也看到了秦蓁翻译出来的文字,意有所指地看了一眼周茵茵:“跟茵茵刚才翻译的一模一样,应该没问题吧,总不能两个翻译都是错的吧。”
许泽安这会儿无话可说了。
段中声继续道:“看来,另外一份翻译也是对的,茵茵啊,这样我们就不用麻烦你朋友帮忙了,真是多亏了秦蓁啊。”
说曹操曹操到。
段中声话音刚落,导演组便立刻说,周茵茵的手机有消息回复了。
许泽安立刻说:“茵茵的朋友是专业的翻译,我们还是看看消息吧,万一秦蓁翻译的是错的呢。”
许泽安觉得自己了解秦蓁,秦蓁肯定是不懂小语种的。
刚才之所以能翻译出来,极有可能是不知道在哪里听到了周茵茵刚才口译的中文,照抄下来的!
她可真行!
许泽安都这么说了,付翔和立刻表示看看周茵茵朋友的翻译,对比一下。
段中声和尉曦然对视一眼,两人脸上都露出了了然的微妙神色,暂时不说话。
于是,镜头对准了周茵茵的手机。
对方发过来的消息是:茵茵,不好意思,这份材料配比说明涉及太多专业名词,我现在在外面,暂时不能帮你翻译出来,如果你着急的话,可以请xx帮忙。
在场:“……”
尴尬了。
周茵茵的脸上火辣辣的!
瞬间觉得自己好像被人打了一巴掌似的!
而打这个巴掌的人,就是秦蓁!
虽然表面上还是笑容甜美的样子!
实则她的内心已经恨死了这个朋友,竟让她丢这么大的脸!
难道不知道她现在正在直播么,竟然回这种消息!
周茵茵大约是被粉丝捧得太高了,又哪里知道呢,不是所有人都喜欢看综艺直播和关注娱乐圈的事情!
别人难道没有自己的事情要做么?
可惜,她并不能理解。
总是以自己为中心。
还不待周茵茵找补,程也咦了一声,不说话了。
段中声笑眯眯出来打破了僵局:“好了好了,我觉得秦蓁这份翻译很好,我相信她,我们就按照这份翻译来配比。”
许泽安急忙道:“段老师,我觉得不可取,这翻译如果是错的问题就大了,秦蓁怎么可能懂……”
段中声笑容和蔼地问:“哦?秦蓁怎么就不能懂呢,小许啊,你难道比秦蓁还了解她自己么?还是,你更懂翻译这个小语种啊,我们说,论必有据,你可不能胡言乱语误导观众啊。”
旁边的程也忍不住给段中声竖起一个大拇指!
啧啧啧,还是段老师懂啊!
一群阴阳怪气精!
这话让许泽安怎么说?
许泽安瞬间变成便秘脸,啥也说不出来了!
段中声作为在场说话最有份量的,当机立断决定就这么用。
他还突然问了一声:“啊对了,小也啊,怎么都没见到秦蓁呢?”
程也:“哦,导演说让我姐辛苦了,让去休息休息,她好像在跟孙医生交流兽医的一些专业知识呢。”
段中声恍然:“哦,这样啊……”
这一声恍然,可谓意味深长。
段中声虽然什么也没说,但是一切尽在不言中。
此刻,直播间的弹幕已经进行了反转——
“笑死了,是谁暗示秦蓁偷懒啊,这明摆着她风头太大,节目组不给上了呗!”
“啧!小演员,命真贱呐,蓁蓁啊,快点火吧,咱做顶流,看谁还敢剪你镜头!”
“我真的呕咯,这破节目的投资方不就是南方寰宇娱乐,周茵茵就是他们一姐,为什么“被去休息”,还不明显么?”
“呵呵呵呵,被迫离镜又怎么样啊,挡不住蓁蓁风采啊!”
“别的不说,我来说句大实话,蓁蓁翻译的那一份小语种完全正确,俺专业就是这个!”
“作为路人我都看不下去了,许泽安真的好讨厌啊,每一句话都不忘记踩秦蓁捧周茵茵,呕了,我不想看这俩癫公癫婆了!”
弹幕里的情况,身处现场的周茵茵和许泽安都还不知道。
两人依旧按照剧本的安排组CP,再次上演甜甜蜜蜜喂猪,你帮我我帮你的场景。
往常这种时候,是观众十分喜欢看的情节,满屏幕都是糖糖、甜甜,并且立刻上热搜!
现在依旧还有观众在直播间大喊吃糖,但主要是周茵茵、许泽安的粉丝或者两人的CP粉在无脑吹。
更多的路人观众却不买账了。
“怎么总是两人的镜头啊!烦死了谁看这两个癫公癫婆啊!”
“不看了!看到癫公癫婆就烦!”
“不看了不看了,我要去剪秦蓁大战肥猪视频了,斯哈斯哈~”
“没意思,十八线就是背景板呗,反正我算是明白了,秦蓁就是节目组拿来对照周茵茵的吧?”
瞬间,直播间的人数呼啦啦下降!
贾导瞪大了眼睛!
突然,一条弹幕飘过去~
“姐妹们去冲隔壁郝教授的直播间,蓁蓁在里面跟教授和他学生谈农业研究我靠!高大上听不懂!”
“姐妹们,蓁蓁不在这里,蓁蓁在隔壁!”
“小马喽们听令,散——蓁蓁在郝教授直播间!走!”
瞬间,鸡飞狗跳的农场直播间唰的少了好几百万观众!
贾导:“!!!”
同一时间,原本只有不到两百人的郝教授直播间,唰的冲进了上百万观众!
许泽安和周茵茵的“因你安然CP好甜”刚上了一个热搜的小尾巴。
“秦蓁郝教授直播间”瞬间似火箭飞升一般,唰的一下挤掉了两人的热搜!
-
蓁蓁:(无辜脸)没办法,太火也不是我努力的结果啊