“北京的传说”写完了，写几句开场白吧。
北京民间传说也和各地民间传说一样的，都是劳动人民自己创造的口头文学。例如北京的传说里，鲁班故事就不少，人民看见了一座精巧的建筑，听见了一件不好办而办成了的事，就往往把这件功劳真实地还给劳动者，说这是鲁班爷做的；或者把这件功劳真实地还给设计者，说这是刘伯温出的主意。鲁班故事，谁也知道是神话了，就拿刘伯温说吧，真的刘伯温只是早年来过北京；那么，这个刘伯温又是谁呢？他呀！他就是那许许多多的无名英雄——建筑北京城的设计者。
北京的传说里，还保留了不少从史前就传流下来的神话哩！例如说北京从前是苦海幽州，这和近代地理学家说北京过去是沼泽地带，不是正相合吗！龙的故事，大部分是从这方面创造出来的。人民有丰富的幻想，有强烈的愿望：人民怕水灾，所以总想把“制造”水灾的孽龙，镇压下去；人民不愿意喝苦水，所以总想有一位“神仙”给多挖些甜水井；人民是愿意过幸福日子的，所以总想有一位“神仙”给他们幸福。人民创造的口头文学，大部分是神话，迷信的很少，例如龙的几个故事，万花娘娘的故事，酒仙桥的故事，谁也看得出是神话来。说故事的是往真事里说，可是听的人仔细一思索，便能知道这是人民口头创造的东西了。
北京的传说不少，可是三言两语的小传说很多，这些小传说，是没有故事的，没有故事，就没法记了。不健康的、有封建迷信毒素的传说，我们也不能记。这次记出来的北京的传说，一共二十一篇，可以分为四个组，这就是鲁班故事、龙的故事、钟楼故事、其它故事。从这些传说里，可以看出人民是多么热爱北京！可以看出北京建筑是多么雄伟华丽！也可以从侧面看出北京城的一点一滴的历史。这本“北京的传说”，也是以热爱人民首都的心情，写下来的。
“北京的传说”是用通行的北京话写的，是用说故事的方式写的。又为了人们能够知道一些北京的历史和地理位置，特在一个传说的开头，简单介绍一些这个传说的地理位置；或在一个传说的后面，加一些注释，说明这个传说中建筑物的真实历史。这样，或者多少可以增加一些热爱首都的兴趣吧！
金受申
一九五七年三月三十日于北京