【哈哈哈哈哈,一开口就绷不住了。】
【感觉听他们说家乡话,跟普通人好像也什么区别啊,身价一下子就掉下来了。】
【事实证明,方言确实能改变一个人的气质。】
【为什么粤语不会?】
【楼上的,粤语也会,你只是没听过难听的粤语。】
【太对了,真正的粤韵风华是很尖锐的,只是现在越来越少见到,因为粤城小孩都成本地捞了。】
听到杨丽莎是辽城人,众人顿时就来了兴趣。
“听说东北骂人挺有梗的啊,丽莎,你快给咱展示展示?”叶凡烤鸡翅也不吃了,往杨丽莎身旁坐近了些,露出好奇的表情。
“不行。”杨丽莎摇摇头:“我们东北女孩不会骂人,嘎嘎温柔。”
“真的假的?”苏尘略显意外地笑:“我见过东北女生跟川渝女生对骂,那嘴巴像机关枪似的可快了。”
“那不是东北人,她装的。”杨丽莎依旧摇头。
“丽莎,你是不是害羞了?”唐雪一脸坏笑地问道。
杨丽莎躲开她的目光,低下头吃烤茄子:“怎么可能。”
沉默了下,她叹气道:“好吧,其实要惹急眼了我才骂得出口,无缘无故的话骂不出来。”
“就是需要特定的语境嘛。”顾轻柔面露恍然,朝叶凡的方向看去。
叶凡眉头轻皱,瞬间心领神会。
身为杨丽莎的搭档,由他来做这个导火索就最合适了。
叶凡脸色微变,略带不屑地嘲讽:“什么嘛,我看你就是嘴笨,不会骂人,太垃圾了,还不如我。”
“你这嘴巴真是有个眼儿就呲风啊,你有内涵你清高,你长得还没我家小葱高,就你说的那屁话,你二姨听了还以为超市鸡蛋大抢购,让人妈百米五个大垫步一肘库脑门上淌了半年哈喇子到现在没治好,我都懒得说你,人家的嘴巴是逻辑的跑道,你的嘴巴是咱家楼下的粪窖”
一顿输出猛如虎,给众人听得one愣one愣的。
说完,杨丽莎这才反应过来,脸色肉眼可见地红了起来。
赶忙闭上嘴巴,低头吃茄子,装作无事发生。
倒是叶凡,震惊了好一会儿才反应过来,甚至还组织不了有效的语言来反驳她。
“我就知道,东北人在吵架这一块儿很有天赋。”唐雪目露赞叹:“丽莎,你教教我怎么吵架呗。”
杨丽莎瞥了她一眼:“你学吵架干什么?”
“当然是避免被别人欺负啊。”唐雪若回答道。
“其实我不会吵架。”杨丽莎讪笑说道。
如果是五分钟前,他们或许会相信。
但现在
面对众人异样的目光,杨丽莎叹气解释:“其实我是套公式的。”
“公式?”众人眼神同时微变。
苏尘询问:“这东北话骂人还有公式?”
“嗯。”杨丽莎点点头:“差不多就是某个亲戚,做了某件奇怪的事情,然后被人整出来点毛病,然后排列一下形容词就行。”
“这么简单?”楚潇潇有些难以置信。
杨丽莎摇头:“这只适合不会骂人的,像我爸妈骂人就不会套公式,会根据特定的语境来发挥,反正我是吵不过他们,太能巴巴了。”
“所以其实东北话骂人跟川渝话骂人的性质差不多,一个喜欢埋汰别人,一个喜欢阴阳怪气别人?”萧云悟出了一丝‘真理’。
“差不多。”杨丽莎笑了笑,反问道:“萧云,你们京海话骂人是怎样的?”
“我们骂人也不带脏字。”萧云莞尔一笑。
“快展示一下。”苏尘催促道:“我想听听萧大少是怎么骂人的。”
萧云轻咳一声,“嗯我也要有个目标才行,干骂骂不出来。”
“那你骂我吧。”苏尘拍了拍胸口,“京爷快骂我。”
萧云略微酝酿了下,说道:“我说你啊苏尘,你这家伙成天光吃人饭不干人事,别人吃屎你就跟着吧唧嘴,有你在的地方指定鸡飞狗跳,没事还跟我老头子装什么摇篮啊,你看你这七个不服八个不忿的,你家祖坟上贡的假酒是被我偷了怎滴啊,出去吃个饭还插队,你是急着上谁家去抢幡儿啊”
没想到一向沉默寡言,木讷端正的萧云,骂起人来也是战斗力十足。
而且听起来并不‘白’,甚至有种歇后语的韵味。
苏尘有些词听不懂,但能感觉到其中蕴藏着很损人的含义。
“咳,我说完了。”萧云微微歉笑:“你别生气啊,我只是演示。”
“不生气,当然不生气。”苏尘似笑非笑,“就是听完有点想去厨房帮你拿点东西润润嗓子。”
“哈哈哈哈,挑把大一点的,太小不好处理。”顾轻柔笑着打趣道。
一圈下来,众人都展示完了他们家乡话骂人的精髓,就只剩下爱德华了。
“爱德华,秀几句漂亮国骂人的精髓听听?”杨丽莎好奇道:“让大家感受一下异域风情。”
“鹰语就那样,你们都知道的。”爱德华摊了摊手,露出无奈的表情。
这也是为什么他刚刚一直没吱声,因为在博大精深的大夏文面前,鹰语实在是蚍蜉见大树。
而且在座的各位多多少少都是懂些鹰语的,像唐雪跟顾轻柔在海外发展过的更是对鹰语烂熟于心。
唐雪:“我们知道,但有的观众不知道啊,你简单露两手看看吧。”
“好吧~”爱德华耸了耸肩,“其实鹰语骂人就是法克、萨克、酸萝卜别吃、塞买迪克斯长一点的就是drop dead,asshole,就是去死吧混蛋,还有you039039re a freak,就是你是个怪胎,还有you039039re a psyho,就是你是个神经病。”
“哇哦,真是一点杀伤力都没有。”苏尘忍不住笑:“我看《shameless》里的台词可不是这样的啊。”
“哈哈哈,因为有杀伤力的播不出来吧。”顾轻柔心照不宣。
“跟我接触过的老外用词差别太大了,但不可否认的是,鹰语骂人确实一般般。”唐雪一副过来人的样子。
【爱德华:在他们面前我像个新兵蛋子。】
【苏尘居然还看《shameless》???雾草!】
【我以为看《shameless》是一件很小众的事情。】
【又小众上了。】
【敢学不敢用,害怕美式居合。】
【在央妈的综艺上教我们骂人,除了他们谁敢这么做?】
【宣传家乡了,但用的是脏话,哈哈哈。】