张翰与卫青、严助把丞相许昌和御史大夫庄青翟痛揍了一顿，张汤就把他们分开关押，哪知道在门口刚与牢头郑万聊了几句，狱卒慌忙跑来禀报：“大人，大人，不好了。”
牢头郑万刚被张汤赏识，听到这话，上前踹了那狱卒一脚，叫道：“大人在这儿好好地，你乱喊什么？”
那狱卒扇了自己一个耳光，慌忙说：“小的该死，大人，按照您的指示，把那三人和那个人关在了一起，还没多久，又打起来了。”
张汤闻言，赶紧冲进了牢房，郑万领着狱卒紧随。
只见牢房内那五个人，李少君带头跪在张翰面前，一个劲地磕头求饶，嘴里喃喃道：“祖师，您就饶了徒孙吧。”
张汤看着那五人被打得鼻青脸肿，又跪在地上连声哀求，还称那年纪轻轻的张翰为祖师，便问狱卒：“这是怎么回事？”
那狱卒抱拳：“大人，这三个人刚进来时，李少君就开始嘲笑张翰，卫青上去就是一拳，然后就乱了起来，我们拉也拉不住，小的还被打了一拳。”
卫青那天被这李少君差点害死，刚见面又被李少君嘲笑，登时大怒，冲上去就打，严助见张翰也跟着上手，不管三七二十一，加入了进去。
张汤面露愁容，这三个人可不是普通囚犯，那五个也不是普通囚犯，本以为都是皇上让关照的人，却没想到他们之间还有过节。
张汤看着现在都停了手，自己也走了，郑万不解为何，带着狱卒跟了上去，问道：“大人，咱们不管他们了吗？”
张汤缓缓说道：“他们都是皇上让关照的人，咱们一个小小的廷尉署，就别掺和了。”说完一行人便离开了牢房。
牢房内，张翰看着李少君跪地求饶，心想：“若不是你们这些方士忽悠始皇帝也不会四十九岁而死，后面的卫子夫和太子刘据都不会死。”
想到这里怒火又被点燃，上去又是一通拳打脚踢。
李少君痛苦地蜷缩在地上，卫青和严助见状，也加入了惩戒，凄惨声响彻在廷尉署牢房。
张翰看着李少君冷冷地问道：“李少君，你想不想活着出去？”
李少君闻言，赶紧爬了起来，跪在张翰面前，拜了又拜：“还请祖师救我。”
张翰缓缓说道：“只要你以后不要再用这些鬼把戏害人，我就给你找个好的出路，也不枉你叫我一声‘祖师’。”
卫青知道当时张翰从刘彻手里救的李少君，他们师徒五人就一直关在廷尉署，听到张翰要收了李少君，于是怒道：“这种人除了伤天害理，只会浪费粮食，不如杀了，以绝后患。”
李少君闻言，连忙求饶：“师祖明鉴，徒孙再也不敢了，再也不干那些伤天害理的事儿了。”
张翰点点头：“那好，等出去了，我要交给你一个任务，要是完成了，就是大功一件。起来吧！”
李少君颤巍巍地站起身来，看了看自己的四个徒弟：“祖师，这几个弟子，该怎么办？”
“既然是你的弟子，你就该好好教导，不管以后有多大本事都要为国尽忠，莫要丢了门派颜面。”
李少君赶紧招呼几名弟子上前拜谢。
晚些时候，张汤带了两名医官前来，为几人治疗伤势，张翰三人无伤不需要治疗，就坐在旁边等候。
就这样过了三天，严助已经开始紧张，张翰看在眼里，心中明白他的焦虑，便开口安慰道：“严兄，不用担心，皇上此时应该正在考虑如何处理这件事，我们只需静观其变就好。”
严助听后，心中的石头稍稍放下，但仍不免忧虑：“张兄，我只是不明白为什么，许昌和庄青翟他们二人怎么也被关了进来？他们俩可是太皇太后的人啊？”
张翰笑了笑：“这正是太皇太后给皇上出的一道难题，想看看皇上如何处理朝中这些错综复杂的关系。”
严助听罢，眉头紧锁，沉思片刻后，惊道：“难道太皇太后是要让皇上，在我们三人与他们二人之间做出选择，如果皇上选择我们，那许昌和庄青翟便性命堪忧，若选择他们，我们三人便处境危险。”
张翰淡淡一笑，拍了拍严助的肩膀：“严兄，放心，皇上的英明我们是有目共睹的，定然会选择向太皇太后求情。而这，也是太皇太后希望看到的啊！”
卫青在旁边说道：“如果是这样，太皇太后就是准备放权给皇上了！”
严助点了点头：“那太皇太后一定不会轻易地答应，只有这样才会看出皇上的决心。”
张翰和卫青点头，表示认可。
又过了两天，果然如同严助说的那样，刘彻派人来了，不仅放了他们三人，连同许昌和庄青翟也一并获释，张翰又交代李少君等人别乱说话。
李少君见张翰出狱，大声喊道：“祖师，切莫忘了徒孙啊！”张翰回过头对李少君说道：“放心，你的事情我自有安排。”
李少君知道只有张翰是愿意救他出去，目送张翰等人离去，心中满是期待与不安。
张翰三人被带到了建章宫，这座宫殿还在建设中，不知道刘彻为什么要在这里召见他们。
进入殿内见到刘彻，行了君臣之礼。刘彻不怀好意地问道：“你们三个真是可以啊，敢打许昌和庄青翟？”
卫青刚要上前解释，被刘彻拦了下来，“没什么好解释的，太皇太后已经知道了，宽恕了你们，也是给他们两个一点教训。”
三人谢过，他们三人和刘彻聊了一会儿，刘彻言语间透露的意思，大概就是张翰他们三人在狱中猜测的那样。
刘彻又问严助：“关于闽越王的事情，朝中已经讨论几天了，一直没有个结论，过几天的大朝会，你要参加，毕竟这次出兵闽越是你提出来的。”
严助轻“诺”一声，退到一旁。
刘彻又看向张翰和卫青：“你们两个，就先回驻地吧，三天之内，朕会安排与未央宫禁卫军的比试。”
张翰上前：“陛下，臣想让李少君跟随臣一起去工坊，也好兑现当初许诺给陛下的承诺。”
刘彻点头同意，他们几个人退出了宫殿。
刘彻意味深长地说了句：“司马相如啊司马相如，你没事儿好好写你的辞赋不好吗？非要招惹张翰干吗？”
在出宫的路上，张翰对严助说：“严兄现在已经是皇上的红人了，日后做起事来，应当小心为上，莫要被酒色迷惑啊。”
严助明白张翰担心的是淮南王私造兵器的事情，叹了口气，“张兄说得是啊，经过了这次的事情，朝廷中势力交错，藩王们明争暗斗，各种利益团体相互攻伐，连皇上都深陷其中，我自然要谨慎对待。”
张翰听了他恍然大悟的言论，心想：“你快得了吧，历史上，你就是从东瓯国回来，被刘安的女儿刘陵给迷惑了，被皇上罚去了会稽郡，在任期间无所作为，又被调回朝廷，做了一个辩士。”
卫青笑了笑，打趣道：“严兄在会稽郡的潇洒生活，怕是还没有忘却吧？”
严助脸色涨得通红，摆了摆手，“卫兄可不要再说了，以后在下行事，必当谨慎啊。”
三人有说有笑的出了建章宫，卫青去了卫子夫那里报平安，张翰去了廷尉署把李少君提了出来，带回了工坊。
刚进工坊，张勇就慌忙前来：“少爷你可回来了，发生大事了，桑弘羊大人正在那里劝说呢。你还是快去看看吧。”
张翰闻言，眉头紧锁，交代张勇把李少君妥善安排，自己快马加鞭赶到，张忠带着众人在那面红色旗帜下唱着歌，桑弘羊在一直在劝说。
张翰翻身下马，快速登上高台，桑弘羊见到张翰，抢步上前，慌张地说道：“张院长，你可回来了，工匠们都罢工了。”
张翰急切地问道：“怎么回事，我才出去两个多月，怎么变成这个样子了？”
张忠上前说道：“少爷，那司马相如等人改了我们的词曲儿，我们管不了他，只有这样做才能让皇上知道。”
张翰一听登时大怒，喝道：“点兵，点兵，传令羽林卫集合，快速赶来。”
众人见了张翰，纷纷说道：
“张院长，您回来了，一定要给工坊做主啊。”
“是啊，一定不要放过了司马老儿。”
“我们唱的歌儿，他随意乱改，把意思全变了。”
“院长大人，他们是一伙人，一个也不能放过。”
“现在他还准备向皇上建议，教我们新的词曲儿。”
众人你一言我一语，张翰差不多明白了来龙去脉，对着众人朗声道：“诸位放心，我一定为工坊讨个公道。大家先去干活吧，我们都是皇上的工人，皇上会支持我们的。”
众人闻言，纷纷散去。桑弘羊说道：“张院长，何必要动这么大的肝火呢？一句歌词而已。”
张翰怒吼道：“桑弘羊，请你注意你的立场，这歌儿和这面旗帜是信仰，任何人都不能更改分毫，皇上也不可以，这是绝对的。”
桑弘羊被张翰严厉的话语，震慑了心神，这是第一次见他发这么大火，震惊之余，也不敢多说什么了。
三百羽林纵马而来，经过了闽越战争，现在已有了血煞之气，在张翰面前排成方阵勒马而立。
张翰冷冷地喝问：“兄弟们，今天我要去长安，把篡改我们词曲儿的一应人等，全部捉拿回来，我不是你们的统领，你们敢不敢和我去？”