这个办法自然是译经，早在我离开徐阀之前，笑三笑曾给予我三样闯荡燕云的宝物，是为小青蚣、花间枕、道德经。前两样不在身边，可是道德经我却能吟咏大半。笑三笑说，道德经九九八十一章，每一章都是一掌，后来他还亲自示范，译出了第一章。
“既然你已经找对方向，那么我的任务就完成了……”
“何不一起参悟，就个伴？”
“那你的命题，而非在下。”徐二如同兄长一样目光蔼然，“这注定是一条孤独而漫长的道路，所有的荆棘都需要你亲自清除，因此而得到的坦途，你才走得光明正大。”
“岂不知世上本无路，走的人多了也便成了路？”
“你还少抖几个机灵吧，专心一点。”
我冲着他会心一笑，而后席地端坐，慢慢地合拢了双眼。
在接下来的三天里，我穷尽脑汁，逐字逐句地开始解读经文，刚开始的时候，我常常会被古奥难懂的字眼所难住，加之道德经属古汉语范畴，语法结构十分复杂，省略现象俯仰皆是，因此想要不产生歧义，非得反复琢磨才行。然而一旦取得进展，从内心深处迸发的喜悦就会让我精神抖擞，从而感到力量自丹田处源源不断涌动，继而荡向全身。这个时候，我不再饥饿，甚至连水都无需喝一口，只要念头一至，舌底自会生津。
更奇异的是，第四章甫一译完，我便能够清楚地感觉到，体内再次被真气充盈。虽然这股真气照比吃罢血菩提后乃是小巫见大巫，但却足以让我欣喜若狂。兴奋之余，我突然萌生了一个大胆的想法：这股流动在体内的真气如此与众不同，那么是否也就意味着，它也许可以打破霞光索的魔咒？但话又说回来，如果事情并非如我所愿，结局显而易见，这股真气同样逃脱不了被汲取的命运。
这是一个艰难的决定，干裂的嘴唇显示着我的犹豫。
我希望徐二能够给我一些建议，但内心深处又生出些许倨傲来，他已然帮我找到了通往彼岸的道路，难道每走一步，还要再让他给出是迈左脚还是右脚的意见吗？
我决定把结果交给命运，不去患得患失。
这个念头一出，我随即调动真气，将之聚拢在掌心——这股真气当真别具一格，它肉眼可见，像是一颗晶莹剔透的水晶，只不过它是液态的，不停地幻化着形状……
道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。吾不知谁之子，象帝之先。
恍惚之间，我想起刚才译完的道德经第四章，其内容被我译为：真正的武学之道冲虚融合，妙用无穷而从不满足。它博大如渊，万事万物都能从中看到自己的影子。收敛锋芒，化解矛盾，韬光养晦……
如果套用当下的处境，我从中感受到的是另外一种声音，它告诉我收敛、化解、韬光养晦，而非硬碰硬去冲破霞光索。由此我幡然醒悟，这或许便是所谓的“道”在警告我不要妄动，要继续积蓄力量，如此才有逃脱这里的可能。
我赶紧将聚集的真气散去。
长舒掉一口气后，我才意识到，刚刚我的行为即所谓的融会贯通！
原来，译经并非翻译那么简单，而是要通过翻译的过程领会其中的精义，从而来指导人的行动，以求做出最准确的选择……
啊！我不由得发出一声感叹，昔日大战飞练湖，笑三笑为我注经，结果我凭借聚水成冰化来的AK47打败了魏五劳和韩七伤，之后他老人家第一时间将经释去，结果我还生出一些怅然。虽然那之后他也曾解释过这么做的原因，但我当时只能说半懂不懂，并没有完全理解他的苦心。而今确实大不一样了，我已然领悟到其中的深意，那便是只有通过译经这一重要的过程，所谓“道”的精义才会根植于血脉之中。也只有经过这一步，我以后的行动才不至于有失偏颇和极端，否则的话，没有其规范，早晚都会生出祸乱。
这些领悟在我心中开花结果，让我对笑三笑倍加感激，顿生思念之情。
“师父，序儿给你老叩首啦。”
我虔诚地磕毕三个响头，一抬眼，正看到凤停云。
“哟，徐公子，这才三日不见，你怎么就发神经了，向谁磕头呢？”她嗤笑道，“我听说你不吃不喝，整日枯坐，还以为你要绝食以明志呢。”
“区区霞光索，能奈我何？”我背过身去，凛然道，“我只是不想出去罢了。”
“啧啧啧，徐公子，你都虎落平阳了，怎的嘴巴还这么硬？我想你不是傻子，也该了解本姑娘的脾气，何不说句软话呢？”
“你这么想听软话？”
“是，我就想听你对我说，怎么着吧？”
“我……偏不！”
凤停云一阵沉默，就在这个空当，晨儿端着一副装满酒肉的托盘走了过来。
“徐公子啊徐公子，我本想着你三日未进食，特地准备了佳肴前来探望。只可惜，你终究是个不值得心疼的家伙，既然如此——”凤停云说着向晨儿摆手道，“倒不如喂狗来得划算，还能替咱们看家护院。”
“遵命。”晨儿得意地瞟了我一眼，转身便要离去。
“慢着！”我快踱两步，制造出紧迫的假象，一边摆手道，“这么好的饭菜，喂狗岂不是暴殄天物嘛。不就是两句软话么，又不是割掉块肉，我说给你听就是了。”
凤停云笑道：“你可真是不见棺材不落泪。”
“凤姑娘应该说，赶着不走，拉着倒退——这才像我嘛。”
“你要是早这样不就好了么？”
“是是是！凤姑娘闭月羞花、沉鱼落雁、赛比西施貂蝉，就别跟我一般见识啦。”
凤停云开怀大笑：“算你聪明！再夸夸我，以后每天都赏你好酒珍馐。”
我一边挠头，一边作冥思苦想状，然后双手摊开，说：“凤姑娘，我看还是算了吧，刚才那些话，我已经很违心了，我怕再继续说下去的话，会遭电击雷劈。与其如此，在下倒不如做一个饿死鬼。”
凤停云听罢我言，怒目圆睁，恨道：“徐自序，去死吧你！”
我目送她们二人快步离去，一阵放声大笑。